Lexique manga

C'est des mots venant du Japon, et que l'ont utilise :

Anime
Prononcer Animé. Mot japonais pour désigner les dessins animés. Le terme manga pour désigner des vidéos est impropre.
Anime comic
Photoroman reprenant, en un ou plusieurs volumes, un dessin animé, qu'il soit série télévisée, vidéo ou long métrage cinématographique. En France, des anime comic des films d'Hayao Miyazaki ont été édités.
Anime Grand Prix ou AGP
Un des classements annuels des anime réalisés au Japon par le magazine Animage.
Art book
Livre, généralement assez luxueux, présentant des documents sur l'élaboration d'un dessin animé, notamment les longs métrages. Les images les plus belles sont souvent issues des Art books.
BGM
Background music, c'est à dire musique de fond d'un film, d'une vidéo ou d'une série télévisée. Voir aussi OST.
Cardass
Carte de collection tirée d'un anime ou d'un manga. Voir aussi Rami Card.
Character designer
Auteur de la conception graphique des personnages d'un dessin animé, conception appelée character design.
Celullo
Transparent spécial utilisé dans la fabrication traditionnelle des dessins animés, sur lequel sont gouachés les personnages.
Comicket
Grand rassemblement semestriel au Japon d'auteurs de doshinji, ainsi que de cosplayeurs.
Cosplay
Déguisement inspiré d'un personnage d'anime ou de manga. Des séries de photos peuvent être vus comme exemples sur les sites d'animefans spécialisés dans le cosplay.
Doshinji
Manga amateur. Il peut avoir une histoire originale ou être une parodie de titre existant.
Fan service
Terme péjoratif pour désigner le côté ultra-commercial d'un anime ou d'un manga, qui abonde par exemple en scènes de petites culottes pour attirrer son public.
Fansub
Contraction de Fan Subtitling, ou activité de sous titrage amateur.
Gagaballien
Surnom plutot péjoratif dont sont affublés tous les jeunes qui ne jurent que par Dragon Ball Z.
Goodies
Produits dérivés, généralement d'un dessin animé tels que maquettes, trousses, etc.
Hentai
Genre pornographique.
Mangaka
Dessinateur de Bande Dessinée japonaise. Nous en avons répertoriés quelques uns parmi la section biographies.
Manga
Bande Dessinée japonaise. Le mot le plus communément employé au Japon est plutot Comics.
Mecha
Prononcer Mécha. C'est tout ce qui est du genre robot ou armure du futur. Vous en avez dans Pat Labor, Macross ou encore Gundam, par exemple.
Mechas designer
Auteur de la conception des robots.
OAV
Original Animation Video. Il s'agit de dessins animés prévus pour être exploités dans le circuit de la vidéo et du DVD, sans passer par une phase d'exploitation en salle ou à la télévision. L'acronym étant proche d'AV (adult video) utilisé pour les vidéos pornos au Japon, certains acteurs préfèrent utiliser l'acronyme OVA (original video animation) mais le terme OAV reste largement utilisé.
OST
Original Soundtrack. Désigne la bande originale d'un anime, en opposition à d'autres titres musicaux liés à l'anime, dont les musiques ou les chansons ne sont pas entendues dans l'anime lui-même.
Pamphlet
Fascicule sur papier glacé généralement vendu dans les salles de cinéma au Japon lors des projections de dessins animés. En quelques pages, il présente les personnages , l'histoire, quelques goodies, etc... Le tout avec des illustrations.
Radio Drama
Disque audio inspiré d'une bande dessinée, contenant des passages parlés où l'histoire est racontée, ou bien des extraits de la bande originale du film avec les dialogues et les BGM.
Rami card
Carte de collection japonaise tirée d'anime ou de manga.
SD
"Super Deformed". Versions caricaturales de personnages de bandes dessinés ou de dessins animés, à très grosse tête et au corps réduit.
Seinen
Désigne un genre d'animes ou de mangas destinés à un public adulte donc prépubliés dans un magazine pour jeunes adultes. Exemples : Monster ou Le Sommet des dieux
Seiyu
Doubleur japonais, dont certains sont devenus très célèbres tout en restant sur ce créneau.
Shita
Feuille rigide plastifiée, avec une illustration inspirée par un dessin anime sur une ou deux faces. Un shita est à peine plus grand qu'un tapis de souris et sert de sous main.
Shôjo
Littéralement "jeune fille". Ce mot est employé par extension aux mangas faits pour les jeunes filles et ados. Souvent très romantique et rose (genre Candy, Sailormoon, ...).
Shônen
Littéralement "jeune garçon". Version masculine de Shôjo, désigne par extension les mangas destinés aux garcons. Souvent à caractère sportif (Slam Dunk) voire romantique (Video Girl Ai).
SM
Maison d'édition de Compact Disc à Taiwan. Ce pays n'a pas signé de convention internationale quant aux droits d'auteur donc la société vend des copies des CDs originaux d'anime à moindre coûts.
Spoiler
Eléments dans un texte, critique ou commentaire, qui dévoile l'intrigue ou raconte trop en détails.
Yaoi
Désigne un genre de dojinshi, manga ou anime axé principalement sur une relation homosexuelle entre deux personnages masculins. L'acronym japonais est construit à partir de "YAmanashi, Ochinashi, Iminashi" (sans apogée, sans conclusion, sans contenu).
Yuri
Désigne un genre de dojinshi, manga ou anime axé principalement sur une relation homosexuelle entre deux personnages féminins.